韓国・北朝鮮、軍事境界線での宣伝活動を中止へ

 韓国と北朝鮮は6月3日から4日にかけ、韓国北東部の雪嶽山で第2回将官級軍事会談を開き、黄海上で偶発的な軍事衝突を避けるため、双方の警備艦艇が共同周波数を利用するなど6項目の衝突防止策に合意した。
 会談で北朝鮮は、軍事境界線で韓国が行っている北朝鮮を非難する宣伝活動を中止するよう要求し、韓国は6月15日から中止することを了承。宣伝に使った拡声機なども8月15日までに3段階で除去することで合意した。
 これが実行されると、軍事境界線での拡声機放送である韓国からの「自由の声放送」や北朝鮮の対南放送が姿を消すと思われる。

 以下は6月5日の朝鮮の声日本語放送で放送された会談に関するニュースである。

第2回北南将官級軍事会談が(6月)3日と4日の両日、南側地域雪岳山で行われました。朝鮮人民軍アン・イクサン少将が団長の北側代表団と国防部パク・チョンファ海軍准将を首席代表とする南側代表団が出席した会談で、双方は軍事境界線地域での宣伝活動の中止とその手段の完全除去、そして朝鮮西海(黄海)海上での軍事的衝突防止のための実践的問題を討議し、合意書を採択しました。
合意書は次の通りです。

西海海上での偶発的衝突防止と軍事境界線地域での宣伝活動の中止、及び宣伝手段の除去に関する合意書

朝鮮民主主義人民共和国国防委員会人民武力部と大韓民国国防部は2004年6月3日と4日、雪岳山で第2回北南将官級軍事会談を開き、次のように合意した。

1.双方は朝鮮半島での軍事的緊張を緩和し、平和を確かなものにするため、共同で努力する。

2.双方は西海海上での偶発的衝突防止のため、2004年6月15日から次のような措置を取ることにした。

(1)双方は西海海上で艦船が互いに向き合わないよう統制を徹底させる。

(2)双方は西海海上で相手側艦船と民間船舶に対して不当な物理的行為を行わない。

(3)双方は西海海上で双方の艦船が航路離脱、遭難、救助などで向き合うのを防止し、相互誤解がないようにするため、156.8と156.6MHz国際海上超短波無線対話機を活用する。

(4)双方は必要な補助手段として、旗及び明り信号規定を制定し活用する。

(5)双方は西海海上の敏感な水域で不法に操業する第3国の漁船取り締まりの過程に偶発的衝突が発生し得るという見解を共にし、この問題の外交的解決のために相互協力し、不法漁船の動きに関する情報を交換する。

(6)西海海上で提起される問題に関する意思交換は、当分間、西海地区に設置された通信線路を利用する。

双方は西海海上衝突防止のための通信を円滑かつ迅速に保障するため、8月15日まで現在の西海地区通信線路を北南管理区域に別に設け、それぞれの地域に通信連絡所を設置し、その現代化に協力する。

3.双方は朝鮮半島の軍事的緊張緩和と双方の軍隊の間の不信と誤解解消のため、軍事境界線地域での宣伝活動を中止し、宣伝手段を除くことにした。

(1)双方は歴史的な6.15北南共同宣言発表4周年になる6月15日から軍事境界線地域で放送と掲示、ビラなどを通じての一切の宣伝活動を中止する。

(2)双方は2004年8月15日まで軍事境界線地域ですべての宣伝手段を3段階に分けて除く。

 1段階は6月16日から6月30日まで、西海北南管理区域と板門店地域を含む軍事境界線標識物第0001号から第0100号区間で実験的に実施し、

 2段階は7月1日から7月20日まで、軍事境界線標識物第0100号から第0640号区間で、

 3段階は7月21日から8月15日まで、軍事境界線標識物第0640号から第1292号区間で宣伝手段を完全に除去する。

(3)双方は段階別宣伝手段除去の完了時、その結果を相手側に通報し、それぞれ相手側の宣伝手段除去の結果を自己地域で監視確認し、必要に応じて相互検証もすることができる。

(4)双方は段階別宣伝手段除去の完了時、それぞれその結果をマスコミに公開する。

(5)双方は今後いかなる場合にも宣伝手段を再設置せず宣伝活動も再開しない。


4.双方は以上の合意事項を具体的に実行するため、引き続き軍事会談を開催することにする.

チュチェ93年(2004年)6月4日




自由の声放送

韓国軍が放送する対北拡声機放送。軍事境界線に沿って設置された大型拡声機を通じ、1日15時間10分、断続的に放送している。
放送内容は韓国や世界のニュース、韓国軍の活動、世界に躍進する韓国の姿や韓国の歌謡曲、ホームドラマなどで、仏教、キリスト教、カトリックの宗教番組もある。

放送開始の一部 (2004年5月)

番組の一部

0000 放送開始(開始アナウンス)
0010 報道広場
0020 今日の焦点
0030 豊かさと繁栄
0040 統一への道
0050 歴史探究
0100 世界の消息
0110 宗教番組(生命の言葉、知恵を求めて、愛の実践)
0120 我らが住む世の中
0130 今晩をあなたとともに
0150 心の糧
0155 放送休止



無断転載および音声ファイルの無断使用を厳禁します。

2015.8.10更新

戻る